1 00:00:06,083 --> 00:00:07,833 {\an8}[Дъдли] Мери ще те свали. 2 00:00:07,916 --> 00:00:09,791 {\an8}Не я подценявайте. 3 00:00:09,875 --> 00:00:10,791 {\an8}[Мери] Искам главата на Джейн Грей 4 00:00:10,875 --> 00:00:11,791 {\an8}на щука. 5 00:00:11,875 --> 00:00:13,208 И ще изпратя 5000 души 6 00:00:13,291 --> 00:00:14,875 -да се бия за теб. - Вземете ги всички. 7 00:00:14,958 --> 00:00:15,833 [Джейн] Ти си жива. 8 00:00:15,916 --> 00:00:17,625 не мога да си тръгна Тя ще убие семейството ми. 9 00:00:17,750 --> 00:00:19,500 Екзекуцията на Джейн ще насърчи бунтове. 10 00:00:21,375 --> 00:00:22,208 Публичен процес, 11 00:00:22,291 --> 00:00:24,875 и я обвинява във всякакви неща 12 00:00:24,958 --> 00:00:26,250 - на покварата. - Добре. 13 00:00:26,333 --> 00:00:28,000 - Публичен процес. -Освен това! 14 00:00:28,083 --> 00:00:29,458 [Норфолк] Джейн Грей заговорничеше 15 00:00:29,541 --> 00:00:32,041 унищожаване на самата кралица Мери. 16 00:00:32,125 --> 00:00:34,125 Коварният претендент следва да бъде осъден по надлежния ред 17 00:00:34,166 --> 00:00:36,500 и главата й трябва да бъде отсечена. 18 00:00:36,541 --> 00:00:38,041 Уилът, назоваващ Джейн, беше явен фалшификат. 19 00:00:38,125 --> 00:00:39,333 -Лъжи. -Седни. 20 00:00:39,416 --> 00:00:40,625 [Бес] Завещанието на брат ми е истинско. 21 00:00:40,708 --> 00:00:41,791 [Едуард] Мери ме отрови, 22 00:00:41,875 --> 00:00:43,291 и сега тя иска да убие братовчед ми. 23 00:00:43,375 --> 00:00:44,666 Трябва да я спра. 24 00:00:44,750 --> 00:00:46,958 Искате ли да си върнете трона? Направи го както трябва. 25 00:00:47,041 --> 00:00:48,833 -Със сила зад гърба си. - Съберете армия. 26 00:00:48,916 --> 00:00:49,958 [Сиймор] Току-що получих малко информация 27 00:00:50,041 --> 00:00:51,708 това ще промени всичко. 28 00:00:51,791 --> 00:00:52,708 Лейди Джейн Грей 29 00:00:52,791 --> 00:00:55,208 се омъжи съзнателно за етианец. 30 00:00:55,291 --> 00:00:57,750 - Вкарай го. -[хората се задъхват] 31 00:00:57,833 --> 00:00:59,541 -не -Има само едно наказание. 32 00:01:00,708 --> 00:01:01,541 Смърт. 33 00:01:01,625 --> 00:01:03,000 съжалявам 34 00:01:06,458 --> 00:01:09,500 [Пазач] Пазачи! Напред! 35 00:01:09,625 --> 00:01:11,625 [♪ HotWax: "Sail Away"] 36 00:01:19,625 --> 00:01:21,750 [Автор] През 1553 г. 37 00:01:21,833 --> 00:01:23,458 ако си се прецакал кралски, 38 00:01:23,541 --> 00:01:25,916 имаше прословут каменист pied-à-terre 39 00:01:26,000 --> 00:01:28,875 където сте изпратили да чака изпълнение, 40 00:01:28,958 --> 00:01:31,125 Лондонската кула. 41 00:01:31,208 --> 00:01:36,041 ♪ Ако се носите в празен океан ♪ 42 00:01:36,125 --> 00:01:40,375 ♪ Без вятър, който да напълни платната ви ♪ 43 00:01:42,166 --> 00:01:45,916 ♪ Бъдещето, вашият хоризонт... 44 00:01:46,000 --> 00:01:49,458 [Автор] Джейн е била тук за последно като дете. 45 00:01:49,541 --> 00:01:52,416 Тя никога не е забравила обезглавяването 46 00:01:52,500 --> 00:01:56,750 на Катрин Хауърд, Петата съпруга на крал Хенри, 47 00:01:56,833 --> 00:01:59,416 които направиха някои лоши житейски избори 48 00:01:59,500 --> 00:02:02,333 но не заслужи брадвата. 49 00:02:03,833 --> 00:02:08,375 ♪ Времето ще покаже... 50 00:02:08,416 --> 00:02:12,791 [Автор] И сега е нейният ред. 51 00:02:12,916 --> 00:02:14,250 [църковни камбани бият] 52 00:02:14,333 --> 00:02:18,625 [Автор] Джейн Грей е осъдена на смърт. 53 00:02:18,708 --> 00:02:22,875 ♪ Ще бъда там някой ден ♪♪ 54 00:02:27,125 --> 00:02:28,541 Глупости. 55 00:02:41,416 --> 00:02:44,208 Съпругът ми е Гилдфорд Дъдли затворени и тук? 56 00:02:44,291 --> 00:02:45,958 Моля те, трябва да го видя. 57 00:02:46,041 --> 00:02:47,375 кажи ми 58 00:02:47,458 --> 00:02:49,583 [свири мрачна музика] 59 00:02:53,708 --> 00:02:55,125 [задъхан] 60 00:02:58,875 --> 00:03:00,250 [отдалечено бърборене] 61 00:03:01,333 --> 00:03:03,958 [Автор] Проблемът с битието надут оптимист, 62 00:03:04,041 --> 00:03:05,833 с извинения към Роджърс и Хамърщайн, 63 00:03:05,916 --> 00:03:08,083 е, че не можете да си представите свят 64 00:03:08,166 --> 00:03:11,750 в кои неща всъщност не ти се получава. 65 00:03:14,041 --> 00:03:16,041 [крещи] 66 00:03:32,875 --> 00:03:35,208 [Албърт] Вечеря. 67 00:03:35,291 --> 00:03:38,583 благодаря Аз съм Джейн. 68 00:03:38,666 --> 00:03:40,166 -[кихане] -Бъдете благословени. 69 00:03:40,250 --> 00:03:41,916 Сезонът на нарцисите е. 70 00:03:42,000 --> 00:03:44,666 Трябва да опитате щипка прашец в сутрешната си бира. 71 00:03:44,750 --> 00:03:45,666 Това работи? 72 00:03:45,750 --> 00:03:47,958 [Албърт] Не говори с нея, Джордж, ти тъпак. 73 00:03:48,041 --> 00:03:50,791 - Но аз съм задушен. - Тя се опитва да направи епископ Фламбард върху нас. 74 00:03:50,875 --> 00:03:52,708 Ставате приятели със затворник, следващото нещо, което знаете, е, 75 00:03:52,791 --> 00:03:55,791 „О, моля ви, г-н Албърт, едно последно питие преди да умра," 76 00:03:55,875 --> 00:03:59,375 тогава си глупав и те бягат в Лийдс. 77 00:04:00,458 --> 00:04:01,875 Просто трябва да знам за съпруга си. 78 00:04:01,958 --> 00:04:03,500 Звярът? 79 00:04:03,583 --> 00:04:05,791 Да, Гилдфорд Дъдли е етианец. 80 00:04:05,875 --> 00:04:08,250 -Той и тук ли е затворник? -Да тръгваме. 81 00:04:08,333 --> 00:04:10,041 Ако знаете нещо, моля, кажете ми. 82 00:04:11,583 --> 00:04:12,875 Моля те, можеш ли да ми кажеш нещо? 83 00:04:12,958 --> 00:04:14,208 [заключване кликване] 84 00:04:15,916 --> 00:04:17,333 [тихо] Той не е тук. 85 00:04:18,833 --> 00:04:20,125 благодаря 86 00:04:20,250 --> 00:04:21,875 [отдалечаващи се стъпки] 87 00:04:23,875 --> 00:04:25,791 [драматична музика] 88 00:04:25,875 --> 00:04:27,791 [тълпата скандира] Освободете кралица Джейн! 89 00:04:27,875 --> 00:04:31,041 Освободете кралица Джейн! Освободете кралица Джейн! 90 00:04:31,125 --> 00:04:33,041 Освободете кралица Джейн! 91 00:04:33,125 --> 00:04:36,500 Освободете кралица Джейн! Освободете кралица Джейн! 92 00:04:36,583 --> 00:04:38,333 Освободете кралица Джейн! 93 00:04:41,541 --> 00:04:42,958 Какъв е този проклет шум? 94 00:04:43,041 --> 00:04:44,583 [далечно скандиране] 95 00:04:44,666 --> 00:04:46,750 нищо не чувам. 96 00:04:55,541 --> 00:04:57,333 да 97 00:04:58,458 --> 00:05:01,041 -[крещи] -да 98 00:05:01,125 --> 00:05:02,375 Шест от шест. 99 00:05:02,458 --> 00:05:03,875 Едва ли е състезание. 100 00:05:03,958 --> 00:05:06,625 Ваше Величество. 101 00:05:06,708 --> 00:05:09,958 Хората крещят за освобождаването на Джейн. 102 00:05:10,041 --> 00:05:12,666 Не е време за кръвожадни игри. 103 00:05:12,750 --> 00:05:15,291 Остави ме да се справя с обществеността, Норфолк. Те ме обичат. 104 00:05:16,791 --> 00:05:18,416 О, виж кой е тук. 105 00:05:18,500 --> 00:05:19,750 [свири напрегната музика] 106 00:05:19,833 --> 00:05:23,833 Говорейки от името на Джейн Грей беше много глупаво нещо, Елизабет. 107 00:05:23,916 --> 00:05:26,250 -[Бес] Мери, моля те. - Време е за бягане. 108 00:05:28,041 --> 00:05:30,041 Сега. 109 00:05:35,166 --> 00:05:36,500 Мери! 110 00:05:36,583 --> 00:05:38,625 -Престани. Просто спри. - Давам й урок. 111 00:05:38,708 --> 00:05:39,666 [Норфолк] Урок? 112 00:05:39,750 --> 00:05:41,333 Слушайте ги там. 113 00:05:41,416 --> 00:05:43,333 Те призовават за правата на етианците. 114 00:05:43,416 --> 00:05:45,541 Спрете този огън, преди да се разпространи. 115 00:05:45,625 --> 00:05:48,333 Бъдете кралица, а не тиранин. 116 00:05:51,250 --> 00:05:53,375 Отдръпни се, Норфолк. 117 00:05:54,625 --> 00:05:58,833 Ваше Величество, ъъ, Извинявам се дълбоко. 118 00:05:58,916 --> 00:06:01,125 Забравих се. 119 00:06:05,083 --> 00:06:07,000 [Бес плаче] Мери, моля те! 120 00:06:07,083 --> 00:06:09,000 -Мери! -[Пазач] Хайде... 121 00:06:09,083 --> 00:06:10,333 Как можа? 122 00:06:16,333 --> 00:06:18,208 [задъхване] 123 00:06:21,208 --> 00:06:22,625 Опси-маргаритка. 124 00:06:22,708 --> 00:06:24,916 [смее се тихо] 125 00:06:30,125 --> 00:06:31,916 Браво, Ваше Величество. 126 00:06:32,000 --> 00:06:34,250 Сега, може ли да поговорим? 127 00:06:34,333 --> 00:06:37,333 Имам идея за уреждане това глупаво безпокойство. 128 00:06:37,416 --> 00:06:40,125 [свирещ вятър] 129 00:06:40,208 --> 00:06:43,125 [Автор] Помията в затвора е нищо в сравнение с мъчението 130 00:06:43,208 --> 00:06:46,666 да не знаете дали любимият ви е в безопасност. 131 00:06:46,750 --> 00:06:51,583 Къде, за бога, е Гилдфорд, и... о, това е доста остро. 132 00:06:51,666 --> 00:06:53,666 [свири оптимистична музика] 133 00:07:01,541 --> 00:07:03,041 да 134 00:07:03,125 --> 00:07:05,000 [сумтене] 135 00:07:15,041 --> 00:07:16,416 [Автор] От тази височина, 136 00:07:16,500 --> 00:07:18,125 падането би означавало незабавна смърт. 137 00:07:18,208 --> 00:07:20,041 [свирещ вятър] 138 00:07:20,125 --> 00:07:21,375 Джейн е отчаяна... 139 00:07:21,458 --> 00:07:22,833 [клавиши дрънкат] 140 00:07:22,916 --> 00:07:25,125 ...но тя не е глупава. 141 00:07:29,625 --> 00:07:30,750 Джейн. 142 00:07:30,833 --> 00:07:32,500 Здравей, майко. 143 00:07:34,625 --> 00:07:36,083 [заключване кликване] 144 00:07:36,166 --> 00:07:38,916 Аз те спасих. няма за какво 145 00:07:39,000 --> 00:07:41,083 -Къде е Гилдфорд? -Жив. 146 00:07:41,166 --> 00:07:43,166 За момента. Сиймор го има. 147 00:07:43,250 --> 00:07:45,958 [меко] О, не. не... 148 00:07:46,041 --> 00:07:47,458 разстроен ли си? 149 00:07:48,541 --> 00:07:52,833 За мъжа, който те излъга, коя е причината да си тук? 150 00:07:52,916 --> 00:07:54,750 - Ти си причината да съм тук. - О, порасни! 151 00:07:54,833 --> 00:07:59,500 И приемете малко отговорност. 152 00:07:59,583 --> 00:08:01,916 -Твърдихте страната твърде далеч. - Не, не. 153 00:08:02,000 --> 00:08:04,083 Съветът, благородниците, 154 00:08:04,166 --> 00:08:06,333 Избутах ги твърде далече, не страната. 155 00:08:06,416 --> 00:08:09,208 -Страната иска промяна. -О, богове, защо тя винаги не е съгласна 156 00:08:09,291 --> 00:08:11,500 с всичко, което казвам? 157 00:08:11,583 --> 00:08:12,791 слушай 158 00:08:13,916 --> 00:08:18,208 Сключих сделка с Мери за живота си. 159 00:08:18,291 --> 00:08:23,166 Трябва да заклеймите етианизма и съпругът ти звяр. 160 00:08:23,250 --> 00:08:26,750 Трябва да кажете че си бил под магията на звяра. 161 00:08:26,833 --> 00:08:28,291 Знаеш, че няма да го направя. 162 00:08:29,375 --> 00:08:31,500 Всичко това е моя вина. 163 00:08:31,583 --> 00:08:33,541 Направих те умен, но те оставих слаб. 164 00:08:33,666 --> 00:08:37,041 Трябваше да ти позволя да видиш цялата гадост и бруталността, която този свят може да предложи. 165 00:08:37,166 --> 00:08:39,625 Може би тогава ще разбереш. 166 00:08:39,708 --> 00:08:43,416 не съм слаб, Просто не съм студена и нелюбяща 167 00:08:43,500 --> 00:08:45,416 и нелюбим. 168 00:08:47,333 --> 00:08:49,250 о 169 00:08:49,333 --> 00:08:51,541 така ли мислиш 170 00:08:51,625 --> 00:08:53,166 Че не обичам? 171 00:08:53,250 --> 00:08:55,166 [свири мрачна музика] 172 00:08:55,250 --> 00:08:57,375 Аз обичам. 173 00:08:57,458 --> 00:09:01,250 И аз те умолявам, Джейн, като твоя майка, 174 00:09:01,333 --> 00:09:05,416 да спра да бъда такъв шибан загубеняк и приемете сделката. 175 00:09:05,500 --> 00:09:07,083 Благодаря ти за мъдрия съвет, майко. 176 00:09:09,208 --> 00:09:12,208 Кажете на Мери, че искам да видя съпруга си. 177 00:09:12,291 --> 00:09:14,458 И тогава ще говорим. 178 00:09:16,666 --> 00:09:17,875 [Франсис] Гвардия. 179 00:09:18,958 --> 00:09:20,791 [вратата се отваря] 180 00:09:22,791 --> 00:09:23,958 [вратата се затваря] 181 00:09:24,041 --> 00:09:26,708 [далечен плач] 182 00:09:26,791 --> 00:09:28,125 [плъхове скърцат] 183 00:09:32,375 --> 00:09:33,875 мамка му 184 00:09:33,958 --> 00:09:35,458 [капеща вода] 185 00:09:43,291 --> 00:09:44,416 Пазачи! 186 00:09:44,500 --> 00:09:46,166 -[удари] -Пазачи! 187 00:09:46,250 --> 00:09:47,833 млъкни 188 00:09:48,916 --> 00:09:50,708 -Кой е там? -Не крещи. 189 00:09:50,791 --> 00:09:52,875 Не привличайте вниманието им. 190 00:09:54,875 --> 00:09:57,416 Най-доброто, на което можете да се надявате те забравят, че съществуваш. 191 00:09:57,500 --> 00:10:01,208 кой си ти какво е това място 192 00:10:01,291 --> 00:10:02,416 Казвам се Алис. 193 00:10:02,500 --> 00:10:07,833 И вие сте в таен затвор само за нас зверовете. 194 00:10:07,916 --> 00:10:10,250 - Таен затвор? -[скърцане на метал] 195 00:10:10,333 --> 00:10:12,541 -[мълчи] -[далечен рев] 196 00:10:12,625 --> 00:10:13,791 Той идва. 197 00:10:13,875 --> 00:10:16,666 какво? СЗО? Алис? 198 00:10:16,750 --> 00:10:18,041 -Алис? -[мяукане] 199 00:10:18,125 --> 00:10:20,333 [приближаващи се стъпки] 200 00:10:20,416 --> 00:10:22,000 [пазач] Добре, звяр. 201 00:10:23,750 --> 00:10:24,916 [далечни обаждания на птици] 202 00:10:25,000 --> 00:10:28,708 [Автор] Точно 73 часа до нейната екзекуция. 203 00:10:28,791 --> 00:10:32,375 Това са 4380 минути. 204 00:10:32,458 --> 00:10:36,125 262 800 секунди. 205 00:10:36,208 --> 00:10:39,416 Отнема три секунди да вдишвате и издишвате. 206 00:10:39,500 --> 00:10:42,666 Това са 87 600 вдишвания 207 00:10:42,750 --> 00:10:46,791 докато тя никога повече не диша. 208 00:10:46,875 --> 00:10:48,250 -[заключване щракване] -[вратата се отваря] 209 00:10:48,333 --> 00:10:51,250 Имаме заповед да ви вземем до Конюшните, милейди. 210 00:10:51,333 --> 00:10:53,416 Все пак ще видиш съпруга си. 211 00:10:56,125 --> 00:10:58,125 [възпроизвеждане на атмосферна музика] 212 00:11:03,375 --> 00:11:04,833 Гилдфорд? 213 00:11:26,416 --> 00:11:27,625 [Джейн изсумтя] 214 00:11:39,125 --> 00:11:41,083 [плаче] Не, не, не. 215 00:11:41,166 --> 00:11:44,041 не не 216 00:11:44,125 --> 00:11:46,333 [Мери имитира викове] 217 00:11:46,416 --> 00:11:48,166 „О, не. 218 00:11:48,250 --> 00:11:50,083 О, Гилдфорд. 219 00:11:50,166 --> 00:11:52,875 О, не." 220 00:11:54,458 --> 00:11:56,125 Разбрах. 221 00:11:56,208 --> 00:11:57,416 [задъхан] 222 00:11:57,500 --> 00:11:59,208 -Това не е твоят звяр. -[хипервентилация] 223 00:11:59,291 --> 00:12:00,708 Спри да бълбукаш. 224 00:12:05,250 --> 00:12:06,708 Гилдфорд не е мъртъв? 225 00:12:06,791 --> 00:12:08,333 Не, това е просто джаф. 226 00:12:09,958 --> 00:12:11,166 Ти си зъл. 227 00:12:12,500 --> 00:12:13,833 Е, добре ви служи. 228 00:12:13,916 --> 00:12:16,875 Изпращаш майка си да ме моли за услуги? 229 00:12:16,958 --> 00:12:19,041 -Кажи ми къде е той. -не 230 00:12:19,125 --> 00:12:22,125 Джейн, ще ти отрежа главата, 231 00:12:22,208 --> 00:12:23,916 точно както направихме онзи канстрат там, 232 00:12:24,000 --> 00:12:27,500 и всички, които някога сте познавали ще следи за спорт. 233 00:12:27,583 --> 00:12:29,125 [свири напрегната музика] 234 00:12:29,208 --> 00:12:33,375 Но все още можете да спестите вашият зверски съпруг. 235 00:12:33,458 --> 00:12:35,916 Всичко, което трябва да направите... 236 00:12:37,000 --> 00:12:38,541 ...се чете това в съда. 237 00:12:41,291 --> 00:12:42,500 [подсмърча] 238 00:12:46,833 --> 00:12:50,375 И ако прочета това, ще му пощадите живота? 239 00:12:50,458 --> 00:12:52,083 да 240 00:12:55,458 --> 00:12:57,208 не мога да ти вярвам 241 00:12:59,000 --> 00:13:00,458 аз знам 242 00:13:11,541 --> 00:13:13,541 [същества бърборят] 243 00:13:16,083 --> 00:13:17,291 Просто спри да се тревожиш. 244 00:13:17,375 --> 00:13:19,500 Един от нас трябва. 245 00:13:20,500 --> 00:13:23,000 - Глутницата ще ни помогне. знам го -[бърборене от разстояние] 246 00:13:23,083 --> 00:13:25,333 Или ще ни окачат за краката. 247 00:13:25,416 --> 00:13:27,791 [кон цвили] 248 00:13:29,541 --> 00:13:34,916 [Автор] Като крал Едуард винаги е бил твърде болен или твърде отровен, за да мисли наистина 249 00:13:35,000 --> 00:13:38,958 за това какво означава изгнание за етианците под негово управление. 250 00:13:39,041 --> 00:13:40,375 Това означаваше глад, 251 00:13:40,458 --> 00:13:42,208 мизерия... 252 00:13:43,250 --> 00:13:45,250 ...къмпинг. 253 00:13:46,666 --> 00:13:48,291 Така ли живеят етианците? 254 00:13:48,375 --> 00:13:49,875 Не по избор. 255 00:13:50,916 --> 00:13:51,916 [Сузана] И така, 256 00:13:52,000 --> 00:13:53,416 удряш по кремъка... 257 00:13:53,500 --> 00:13:54,541 слушаш ли 258 00:13:54,625 --> 00:13:55,916 Трябва ли наистина да науча това? 259 00:13:56,000 --> 00:13:57,625 Искам да кажа, няма ли да си винаги тук да го направиш за мен? 260 00:13:57,708 --> 00:13:59,416 Казахме ти правилата, когато те приехме. 261 00:13:59,500 --> 00:14:01,083 Да, да, да, да. 262 00:14:01,166 --> 00:14:02,666 -[пожар започва] - Какво бяха пак? 263 00:14:03,916 --> 00:14:05,750 Може би това е грешка. 264 00:14:07,291 --> 00:14:08,791 Майтапиш ли ми се? 265 00:14:08,875 --> 00:14:11,250 [свири напрегната музика] 266 00:14:11,333 --> 00:14:12,333 Едуард! 267 00:14:12,416 --> 00:14:13,791 Крал Едуард! 268 00:14:13,875 --> 00:14:14,708 Той е! 269 00:14:16,958 --> 00:14:18,291 Ваше Величество. 270 00:14:18,375 --> 00:14:20,041 По дяволите става ли? 271 00:14:21,125 --> 00:14:22,583 - Ти си мъртъв. - Умря ли? 272 00:14:22,666 --> 00:14:23,958 -Жив съм. -Той е жив! 273 00:14:24,041 --> 00:14:24,916 И имам нужда от вашата помощ. 274 00:14:26,500 --> 00:14:28,958 Мери превзе двореца и арестува Джейн. 275 00:14:29,958 --> 00:14:32,041 Тя ще загуби главата си ако не го спрем. 276 00:14:32,125 --> 00:14:34,125 какво? Къде е Джейн сега? 277 00:14:34,208 --> 00:14:36,291 Лондонската кула. 278 00:14:36,375 --> 00:14:37,750 Трябва да заема отново трона. 279 00:14:37,833 --> 00:14:39,291 Това е единственият начин да я спася. 280 00:14:39,375 --> 00:14:42,250 И имам нужда да се биеш до мен. 281 00:14:42,333 --> 00:14:44,791 Защо не отидеш при своите хора? 282 00:14:44,875 --> 00:14:47,625 Трябва да има благородници който щеше да помогне на великия Крал Верити. 283 00:14:47,708 --> 00:14:48,875 Твърде далеч. Няма време. 284 00:14:48,958 --> 00:14:50,416 Е, не можем да ви помогнем. 285 00:14:50,500 --> 00:14:52,125 съжалявам 286 00:14:52,208 --> 00:14:53,833 чакай! 287 00:14:53,916 --> 00:14:57,250 Когато бях крал, допусках ужасни неща да се случи на етианците. 288 00:14:57,333 --> 00:14:59,375 И трябва да живея с това завинаги. 289 00:14:59,458 --> 00:15:00,833 И много съжалявам. 290 00:15:02,916 --> 00:15:04,416 Но Джейн заслужава нашата помощ. 291 00:15:06,541 --> 00:15:07,833 Сега, когато Мери е кралица, 292 00:15:07,916 --> 00:15:11,125 тя ще очисти народа ти от тази земя, освен ако не я спрем. 293 00:15:12,125 --> 00:15:13,750 Но когато отново стана крал, 294 00:15:13,833 --> 00:15:15,333 Аз ще бъда вашият шампион. 295 00:15:17,375 --> 00:15:19,333 ще се боря за теб както трябваше да имам преди. 296 00:15:19,416 --> 00:15:20,416 обещавам 297 00:15:20,500 --> 00:15:22,375 [вдъхновяващо свирене на музика] 298 00:15:29,583 --> 00:15:31,333 Късно е за обещания. 299 00:15:32,458 --> 00:15:33,458 Сузана. 300 00:15:33,541 --> 00:15:35,500 [тихо бърборене] 301 00:15:36,500 --> 00:15:38,000 съжалявам 302 00:15:38,083 --> 00:15:40,083 [свири мрачна музика] 303 00:15:42,250 --> 00:15:44,291 [викат птици] 304 00:15:51,333 --> 00:15:53,291 [ахва] 305 00:15:53,375 --> 00:15:54,291 Махни се от мен. 306 00:15:54,375 --> 00:15:55,708 -Защо? -Защо мислиш? 307 00:15:55,791 --> 00:15:56,875 Ти си син на лорд Сиймор. 308 00:15:58,083 --> 00:16:01,000 Ако знаех, че се връща с армия, щях да ти кажа. 309 00:16:01,083 --> 00:16:03,083 -[присмива се] -Катрин... 310 00:16:03,166 --> 00:16:05,541 позволете ми да ви докажа любовта и лоялността си. 311 00:16:07,625 --> 00:16:08,625 Бягай с мен. 312 00:16:09,708 --> 00:16:11,083 Ти се заблуждаваш. 313 00:16:11,166 --> 00:16:12,958 Имам пари, работейки за Норфолк. 314 00:16:13,041 --> 00:16:14,458 Можем да отидем в Швейцария, 315 00:16:14,541 --> 00:16:15,875 Корсика, Неапол, 316 00:16:15,958 --> 00:16:17,166 навсякъде, където шпионите на Сиймор не могат да ни намерят... 317 00:16:17,250 --> 00:16:18,583 аз не мога 318 00:16:18,666 --> 00:16:20,583 Джейн ще умре. 319 00:16:20,666 --> 00:16:22,875 Маргарет ни изостави. И да... 320 00:16:22,958 --> 00:16:25,041 майка ми може да бъде и обикновено е пълен кошмар, 321 00:16:25,125 --> 00:16:26,916 но тя все пак ми е майка. 322 00:16:27,000 --> 00:16:29,083 Аз съм всичко, което й остана. 323 00:16:36,333 --> 00:16:38,166 [неясно бърборене] 324 00:16:38,250 --> 00:16:39,708 Добри хора. 325 00:16:40,916 --> 00:16:45,791 Предсмъртното ми желание е за кралица Мери за изкореняване на етианизма в Англия. 326 00:16:45,875 --> 00:16:47,416 [задъхване] 327 00:16:49,125 --> 00:16:50,541 [вятър духа] 328 00:16:50,625 --> 00:16:53,625 Подкрепям нейния план за унищожение... 329 00:16:53,708 --> 00:16:54,875 -[присмива се] -[гарван грачи] 330 00:16:54,958 --> 00:16:58,375 [Автор] Моралът, за някои, са хлъзгави малки нещастници. 331 00:16:58,458 --> 00:17:02,083 Но за Джейн те са също толкова здрави като център на самата Земя 332 00:17:02,166 --> 00:17:04,625 на който всички ние стоим в момента. 333 00:17:04,750 --> 00:17:07,208 Освен ако, разбира се, гледате това в самолет. 334 00:17:07,250 --> 00:17:09,250 В такъв случай няма значение. 335 00:17:10,250 --> 00:17:12,500 „Нека тя ги преследва, 336 00:17:12,583 --> 00:17:13,708 един по един..." 337 00:17:13,791 --> 00:17:15,000 [Джордж] Не звучиш убеден. 338 00:17:15,083 --> 00:17:16,083 [вратата се отваря] 339 00:17:16,166 --> 00:17:17,625 така че 340 00:17:17,708 --> 00:17:21,208 Слушах и-и ти трябва звучи сякаш вярваш в това, което казваш. 341 00:17:21,291 --> 00:17:22,416 Ако искаш да спасиш съпруга си. 342 00:17:22,500 --> 00:17:24,125 Защо те е грижа за съпруга ми? 343 00:17:30,416 --> 00:17:32,250 Имах братовчед. 344 00:17:32,333 --> 00:17:33,416 В Тутинг. 345 00:17:36,583 --> 00:17:38,416 И тогава той се промени. 346 00:17:38,500 --> 00:17:41,833 Скрихме го известно време, но... 347 00:17:41,916 --> 00:17:43,625 той беше намерен. 348 00:17:43,708 --> 00:17:45,125 ти знаеш [потръпва] 349 00:17:45,208 --> 00:17:47,625 И светът е такъв, какъвто е, но... 350 00:17:48,625 --> 00:17:50,625 ...изглежда, че съпругът ви има шанс. 351 00:17:51,666 --> 00:17:53,250 Просто прочетете речта й. 352 00:17:53,333 --> 00:17:54,625 моля 353 00:17:55,625 --> 00:17:58,375 Моля, можете ли да намерите начин да получа съобщение до него? 354 00:17:58,458 --> 00:18:02,458 И трябва Гилдфорд да знам че нямам предвид нито една дума от това. 355 00:18:02,541 --> 00:18:05,708 -Какво, по дяволите, правиш там?! - Нищо, сър. съжалявам [заеква] 356 00:18:05,791 --> 00:18:07,041 Няма да се повтори. 357 00:18:07,125 --> 00:18:09,500 Никога не говорете със затворници. 358 00:18:09,583 --> 00:18:10,958 [заключване кликване] 359 00:18:13,916 --> 00:18:15,916 [свири напрегната музика] 360 00:18:16,000 --> 00:18:17,875 [приближаващи се стъпки] 361 00:18:17,958 --> 00:18:18,958 [заключване кликване] 362 00:18:19,041 --> 00:18:20,375 [скърцане] 363 00:18:20,458 --> 00:18:22,375 -Аз съм. -[вратата се затваря] 364 00:18:23,708 --> 00:18:25,208 Време е да умреш. 365 00:18:25,291 --> 00:18:27,416 Или можете да живеете. 366 00:18:27,500 --> 00:18:28,500 какво? 367 00:18:28,583 --> 00:18:30,041 Можем да го фалшифицираме. 368 00:18:30,125 --> 00:18:31,500 Всичко, от което се нуждаем, е прокси, 369 00:18:31,583 --> 00:18:33,791 и случайно имам доста подредени. 370 00:18:33,875 --> 00:18:35,041 Чувал над главата, 371 00:18:35,125 --> 00:18:36,833 мъртво тяло, дяда дяда, 372 00:18:36,916 --> 00:18:39,083 и готово, 373 00:18:39,166 --> 00:18:44,083 целият свят ще повярва че сте екзекутиран. 374 00:18:45,166 --> 00:18:47,375 -Тогава какво става? -Тогава оставаш с мен. 375 00:18:48,833 --> 00:18:51,000 Винаги търся за здрави млади... 376 00:18:51,083 --> 00:18:54,625 зверове, които ще направят каквото трябва за кралицата и страната. 377 00:18:57,500 --> 00:18:59,166 Бих предпочел да умра 378 00:18:59,250 --> 00:19:00,750 отколкото да гниеш тук във вашия затвор. 379 00:19:00,833 --> 00:19:03,083 Това не е просто затвор. 380 00:19:04,083 --> 00:19:05,916 Ние правим всякакви забавни неща тук. 381 00:19:06,000 --> 00:19:07,500 шпиониране, 382 00:19:07,583 --> 00:19:09,166 палеж, ъъ, 383 00:19:09,250 --> 00:19:11,333 убийства, медицински изследвания. 384 00:19:11,416 --> 00:19:14,000 Ние се опитваме да разбивате лек в продължение на години. 385 00:19:14,083 --> 00:19:17,916 Нещо, което съм чувал, ще бъде от особен интерес за вас. 386 00:19:20,791 --> 00:19:22,375 Няма лечение. 387 00:19:23,375 --> 00:19:25,250 Въпросът е, 388 00:19:25,333 --> 00:19:27,041 можете или... 389 00:19:27,125 --> 00:19:29,125 остани жив тук 390 00:19:29,208 --> 00:19:31,000 или да загине болезнено 391 00:19:31,083 --> 00:19:33,166 с булката си. 392 00:19:33,250 --> 00:19:34,458 добре... 393 00:19:35,875 --> 00:19:40,041 Тогава поне ще мога да видя Джейн за последен път преди да умра. 394 00:19:41,125 --> 00:19:42,125 Нека бъде по твой начин. 395 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 [чукане] 396 00:19:45,083 --> 00:19:47,708 [скърцане] 397 00:19:47,791 --> 00:19:50,041 [подсвирквайки щастливо] 398 00:19:51,041 --> 00:19:52,500 -[клавиши дрънкат] -[заключване щракване] 399 00:19:52,583 --> 00:19:54,083 -[♪ "Психо убиец"] -[кон цвили] 400 00:19:54,166 --> 00:19:55,541 [кон бълва] 401 00:19:55,625 --> 00:19:57,250 Избърши ме. 402 00:19:57,333 --> 00:19:59,666 ♪ ♪ 403 00:20:03,166 --> 00:20:05,500 [издишва] Коремът ми е на възли. 404 00:20:05,583 --> 00:20:07,416 Не съм свършил. 405 00:20:07,500 --> 00:20:09,958 Винаги става така, когато съм развълнуван. 406 00:20:10,041 --> 00:20:12,416 И зрелището, което съм планирал за Гилдфорд Дъдли 407 00:20:12,500 --> 00:20:14,625 биха направили древните римляни писък от наслада. 408 00:20:14,708 --> 00:20:17,083 Не обеща ли на Джейн че ще пощадите живота му? 409 00:20:17,166 --> 00:20:20,083 Имаш много да учиш за политиката, попче. 410 00:20:20,166 --> 00:20:21,666 Лъжите са наши приятели. 411 00:20:22,875 --> 00:20:25,583 -[смее се тихо] -Какво ще му направиш? 412 00:20:25,666 --> 00:20:26,666 Е, първо ще... 413 00:20:26,750 --> 00:20:27,666 Аз съм на тоалетната! 414 00:20:27,750 --> 00:20:29,875 Хм... Ваше Величество, 415 00:20:29,958 --> 00:20:31,958 - това току-що пристигна от, хм... -Вън! 416 00:20:33,708 --> 00:20:35,833 -Някой донесе ли ми преси? [смее се] -[вратите се затварят] 417 00:20:35,916 --> 00:20:37,333 кой? 418 00:20:37,416 --> 00:20:38,958 [Франсис] О. 419 00:20:39,041 --> 00:20:41,000 Принц Филип от Испания. 420 00:20:41,083 --> 00:20:42,625 о 421 00:20:42,708 --> 00:20:44,250 едно момче. 422 00:20:44,333 --> 00:20:45,583 Ммм 423 00:20:45,666 --> 00:20:46,750 Какво е? 424 00:20:47,750 --> 00:20:48,958 Отворете го. 425 00:20:49,958 --> 00:20:52,833 -[свири мрачна музика] -[духащ вятър] 426 00:20:54,833 --> 00:20:55,916 -[клавиши дрънкат] -[заключване щракване] 427 00:20:56,000 --> 00:20:57,083 [скърцане] 428 00:20:58,166 --> 00:20:59,166 да 429 00:21:01,041 --> 00:21:02,875 Имате посетител. 430 00:21:03,916 --> 00:21:05,166 -Джейн. - [смее се] Маргарет. 431 00:21:05,250 --> 00:21:06,666 какво правиш тук 432 00:21:06,750 --> 00:21:07,916 - Майка ли те изпрати? -[вратата се затваря] 433 00:21:08,000 --> 00:21:09,375 Тя ме мрази. 434 00:21:09,458 --> 00:21:11,500 -Не, тя не го прави. Просто това е нейният начин. -[заключване щракване] 435 00:21:11,583 --> 00:21:13,291 - Е, това е скапан начин. -[смее се тихо] 436 00:21:16,041 --> 00:21:18,041 Мери ми разказва всичко сега. 437 00:21:18,125 --> 00:21:20,208 Така че, повярвай ми... тъп си. 438 00:21:20,291 --> 00:21:22,291 Мери излъга. 439 00:21:22,375 --> 00:21:24,625 [шепне] Няма нищо можете да направите, за да спасите Гилдфорд. 440 00:21:24,708 --> 00:21:26,458 Тя ще ви екзекутира и двамата заедно. 441 00:21:26,541 --> 00:21:29,166 [свири мрачна музика] 442 00:21:29,250 --> 00:21:30,916 Разбира се, че ще го направи. 443 00:21:31,000 --> 00:21:32,708 [подсмърча] 444 00:21:32,791 --> 00:21:34,333 Благодаря ти, че ми каза. 445 00:21:36,750 --> 00:21:38,500 много съжалявам 446 00:21:38,583 --> 00:21:41,000 Не искам да умреш. 447 00:21:44,500 --> 00:21:45,750 ти... 448 00:21:46,750 --> 00:21:48,166 ... са силни, 449 00:21:48,250 --> 00:21:50,041 остър, 450 00:21:50,125 --> 00:21:51,875 огнено малко имп. 451 00:21:53,500 --> 00:21:55,500 Но също така не забравяйте да бъдете мили. 452 00:21:57,208 --> 00:21:59,291 Очаквайте хората да бъдат добри. 453 00:22:00,583 --> 00:22:02,583 Прости им, когато не са. 454 00:22:03,583 --> 00:22:05,416 За майка ни ли говориш? 455 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Предполагам, че съм. 456 00:22:10,083 --> 00:22:11,833 -[клавиши дрънкат] -[вратата се отключва, отваря] 457 00:22:11,916 --> 00:22:13,583 [Албърт] Добре. Времето изтече. 458 00:22:13,666 --> 00:22:15,000 [шепот] Ела тук. 459 00:22:19,666 --> 00:22:20,625 Майната му на Мери. 460 00:22:20,708 --> 00:22:22,958 Майната му на Мери, наистина. 461 00:22:28,458 --> 00:22:30,583 [вратата се затваря] 462 00:22:30,666 --> 00:22:33,041 [дрънкане на клавиши] 463 00:22:33,125 --> 00:22:34,708 [заключване кликване] 464 00:22:34,791 --> 00:22:35,791 [Автор] Да. 465 00:22:35,875 --> 00:22:38,875 Майната му на Мери, наистина. 466 00:22:40,666 --> 00:22:44,541 За това, което може да бъде последния път в живота й, 467 00:22:44,625 --> 00:22:46,500 Джейн има план. 468 00:22:47,875 --> 00:22:49,125 -[говоря испански] -Здрасти. 469 00:22:49,208 --> 00:22:52,791 Брат ми е мъртъв... 470 00:22:52,875 --> 00:22:55,333 -[приближаващи се стъпки] -...и сега аз съм кралицата. 471 00:22:55,416 --> 00:22:57,041 Чук, чук. 472 00:22:57,125 --> 00:22:58,041 здравей 473 00:22:58,125 --> 00:22:59,875 Вие сте в приятно настроение. 474 00:22:59,958 --> 00:23:01,041 Да, влюбен съм. 475 00:23:01,125 --> 00:23:02,958 ах Squidgy. 476 00:23:03,041 --> 00:23:04,208 Отворете го. 477 00:23:07,333 --> 00:23:10,458 Какво би могло да бъде? Какво би могло да бъде? 478 00:23:10,541 --> 00:23:11,416 [ахва] 479 00:23:11,500 --> 00:23:12,833 Мили богове. 480 00:23:12,916 --> 00:23:15,458 Да, това е от испанския принц Филип. 481 00:23:15,541 --> 00:23:17,750 Ръката на последния им Етиан. 482 00:23:17,833 --> 00:23:19,166 Филип ги унищожи напълно. 483 00:23:19,250 --> 00:23:20,750 Не е ли очарователно опитно от негова страна? 484 00:23:21,833 --> 00:23:23,625 Неговата зверска инквизиция беше толкова успешен, 485 00:23:23,708 --> 00:23:26,333 той иска да обедини сили да ги изкорени на английска земя. 486 00:23:26,416 --> 00:23:29,541 Изглежда има пръстен на пръста си. 487 00:23:29,625 --> 00:23:31,041 - Не ми казвай... -Да, ще се омъжа за него. 488 00:23:31,125 --> 00:23:32,125 Над мъртвото ми тяло. 489 00:23:32,208 --> 00:23:33,208 О, млъкни, Сиймор. 490 00:23:33,291 --> 00:23:35,041 Никога нямаше да се оженя за теб. 491 00:23:35,125 --> 00:23:37,041 Не и когато можех да имам истински принц. 492 00:23:37,125 --> 00:23:38,416 Ммм 493 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 Но те обичам. 494 00:23:40,583 --> 00:23:41,875 И затова... 495 00:23:42,875 --> 00:23:45,166 ...намерих ти булка. 496 00:23:48,333 --> 00:23:50,333 [пазачът говори неясно] 497 00:23:50,416 --> 00:23:53,083 -[възпроизвеждане на драматична музика] -[духащ вятър] 498 00:23:54,833 --> 00:23:57,041 [хленчи, потръпва] 499 00:24:01,875 --> 00:24:03,875 О, дяволите ми. 500 00:24:03,958 --> 00:24:05,208 бягство! 501 00:24:05,291 --> 00:24:08,166 Затворникът бяга! 502 00:24:08,250 --> 00:24:10,208 ♪ ♪ 503 00:24:11,458 --> 00:24:13,041 там! там горе! 504 00:24:14,416 --> 00:24:16,416 ♪ ♪ 505 00:24:17,583 --> 00:24:18,500 [мрънка] Ето я! 506 00:24:19,541 --> 00:24:20,791 - Дръпни я обратно! -[сумтене] 507 00:24:20,875 --> 00:24:23,541 Вкарай я вътре! Дръпни силно! 508 00:24:23,625 --> 00:24:24,875 Ето я! 509 00:24:25,875 --> 00:24:27,166 Поправете това. 510 00:24:27,250 --> 00:24:29,250 ♪ ♪ 511 00:24:33,041 --> 00:24:34,458 Не можеш да ме накараш да направя това. 512 00:24:34,541 --> 00:24:35,750 Всъщност тя е кралицата. 513 00:24:35,833 --> 00:24:38,583 Тя може да ни накара да правим каквото си поиска. 514 00:24:38,666 --> 00:24:40,625 Така че сега всички ще бъдем едно голямо щастливо семейство. 515 00:24:40,708 --> 00:24:42,041 Всичко е добре, което свършва добре. 516 00:24:42,125 --> 00:24:44,416 Някой трябва да го запише. 517 00:24:47,875 --> 00:24:49,958 Ваше Величество, много съжалявам. Катрин. 518 00:24:50,041 --> 00:24:51,791 Катрин, спри веднага. 519 00:24:51,875 --> 00:24:53,333 Катрин, върни се! 520 00:24:53,416 --> 00:24:55,000 Пак ме разменяш. 521 00:24:55,083 --> 00:24:56,083 аз не съм 522 00:24:56,166 --> 00:24:58,208 Аз те спасявам. Правя това за нашето семейство. 523 00:24:58,291 --> 00:24:59,541 Изпълнете своя дълг. 524 00:25:01,375 --> 00:25:02,375 не 525 00:25:02,458 --> 00:25:04,250 какво каза 526 00:25:06,416 --> 00:25:07,750 казах... 527 00:25:09,250 --> 00:25:10,833 казах... 528 00:25:10,916 --> 00:25:11,916 не! 529 00:25:12,000 --> 00:25:15,625 -[аха] -Не, не, не, не! 530 00:25:16,708 --> 00:25:17,708 не! 531 00:25:17,791 --> 00:25:18,916 [писъци] 532 00:25:19,000 --> 00:25:21,250 [свири причудлива музика] 533 00:25:31,166 --> 00:25:32,583 [скърцане] 534 00:25:32,666 --> 00:25:34,208 ожени се за мен 535 00:25:35,291 --> 00:25:36,333 [смее се] 536 00:25:36,416 --> 00:25:37,958 [смее се тихо] 537 00:25:39,666 --> 00:25:41,666 [♪ HotWax: "Sail Away"] 538 00:25:43,750 --> 00:25:47,166 [Автор] Има отровен мъх наречен Aconitum napellus. 539 00:25:47,250 --> 00:25:51,125 Когато се смеси с калциев хидроксид от да кажем тебеширена стена, 540 00:25:51,208 --> 00:25:52,875 става... 541 00:25:52,958 --> 00:25:55,791 смъртоносен невротоксин. 542 00:25:55,875 --> 00:25:58,833 ♪ ♪ 543 00:25:58,916 --> 00:26:00,291 Тогава всичко, от което се нуждаете... 544 00:26:01,958 --> 00:26:04,416 ...е хитър метод за доставка. 545 00:26:04,500 --> 00:26:06,166 Пазачи. 546 00:26:08,750 --> 00:26:10,333 Нека приключим с това. 547 00:26:11,333 --> 00:26:15,750 ♪ Ако се носите в празен океан ♪ 548 00:26:15,833 --> 00:26:20,333 ♪ Без вятър, който да напълни платната ви ♪ 549 00:26:21,333 --> 00:26:23,166 ♪ Бъдещето ♪ 550 00:26:23,250 --> 00:26:26,666 ♪ Вашият хоризонт ♪ 551 00:26:26,750 --> 00:26:30,541 ♪ Това е като да търсиш Светия Граал ♪ 552 00:26:31,583 --> 00:26:33,833 [Мери] Добре, добре, добре. 553 00:26:33,916 --> 00:26:35,666 Ето ни пак. 554 00:26:35,750 --> 00:26:37,958 Нека чуем тази реч. 555 00:26:38,041 --> 00:26:39,791 Само за да спася Гилдфорд. 556 00:26:39,875 --> 00:26:42,666 ♪ ♪ 557 00:26:47,833 --> 00:26:51,041 [Автор] И най-доброто от всичко относно отровата е 558 00:26:51,125 --> 00:26:55,041 колко изкусни начини има да принуди враг да го погълне. 559 00:26:55,125 --> 00:26:56,458 Готови. 560 00:26:56,541 --> 00:27:00,916 Преди да говоря, трябва да помоля за прошка от братовчед ми. 561 00:27:01,000 --> 00:27:02,583 - С целувка. -♪ Ще бъда там ♪ 562 00:27:02,666 --> 00:27:05,750 ♪ Някой ден ♪♪ 563 00:27:05,833 --> 00:27:07,875 -Слизай! Пазачи! -Обичайно е. 564 00:27:07,958 --> 00:27:09,666 [мърморене] 565 00:27:09,750 --> 00:27:11,000 Прочетете речта. 566 00:27:14,375 --> 00:27:16,375 [свири мрачна музика] 567 00:27:29,458 --> 00:27:30,958 Бих искал да кажа... 568 00:27:34,750 --> 00:27:36,833 Правила съм грешки като твоя кралица. 569 00:27:38,458 --> 00:27:40,208 вироглав съм. 570 00:27:40,291 --> 00:27:42,500 Егоистично. 571 00:27:42,583 --> 00:27:43,583 Импулсивен. 572 00:27:43,666 --> 00:27:45,333 - Това не е речта, която изпратих. - Но това е 573 00:27:45,416 --> 00:27:47,625 не защо съм осъден. 574 00:27:47,708 --> 00:27:49,083 [мърморене] 575 00:27:49,166 --> 00:27:51,416 Аз съм осъден, защото има болест 576 00:27:51,500 --> 00:27:53,458 - в това кралство. Богатите... - Отведете я! 577 00:27:53,541 --> 00:27:56,333 ...и могъщи искат да мразите етианците така че не виждаш 578 00:27:56,416 --> 00:27:57,583 истинското зло... 579 00:27:57,666 --> 00:27:58,708 тях! 580 00:27:58,791 --> 00:27:59,875 [крещя] 581 00:27:59,958 --> 00:28:02,083 Няма да осъждам етианците! осъждам те, 582 00:28:02,166 --> 00:28:03,750 -Мери! - Джейн Грей, 583 00:28:03,833 --> 00:28:07,166 ще имам твоя нещастен, зверолюбива глава! 584 00:28:07,250 --> 00:28:09,875 осъждам те! 585 00:28:09,958 --> 00:28:12,625 [звънене в далечината] 586 00:28:12,708 --> 00:28:14,708 [кучета лаят] 587 00:28:18,416 --> 00:28:19,666 [шепне] Татко, 588 00:28:19,750 --> 00:28:22,333 трябваше ли да се обличаме като селяни, от всички неща? 589 00:28:22,416 --> 00:28:26,416 Стенли, дръзко спасяване едва ли е времето за шивашко мърморене. 590 00:28:26,500 --> 00:28:28,666 Спри да се ядосваш за дрехите си. 591 00:28:28,750 --> 00:28:31,125 Нека си признаем... ако някой може да издържи този поглед, 592 00:28:31,208 --> 00:28:32,416 ние сме Дъдли. 593 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Справедлива. 594 00:28:33,583 --> 00:28:36,000 [вика в далечината] 595 00:28:36,083 --> 00:28:38,250 -[уриниране] -Ах Зовът на природата. 596 00:28:38,333 --> 00:28:39,500 Това е нашият шанс. 597 00:28:39,583 --> 00:28:42,250 последвайте ме Правете това, което правя аз. 598 00:28:42,333 --> 00:28:44,333 [свири напрегната музика] 599 00:28:50,791 --> 00:28:52,958 [пъшкане] 600 00:28:53,041 --> 00:28:54,083 [Стан крещи] 601 00:28:54,166 --> 00:28:55,625 [смее се] 602 00:28:55,708 --> 00:28:58,000 -[свири напрегната музика] -Господи мой. 603 00:29:06,583 --> 00:29:07,750 [Дъдли] Гилдфорд. 604 00:29:07,833 --> 00:29:09,500 -Гилдфорд. -[вдишва рязко] 605 00:29:09,583 --> 00:29:10,666 [издишва] 606 00:29:10,750 --> 00:29:12,000 син? 607 00:29:18,083 --> 00:29:19,083 татко? 608 00:29:19,166 --> 00:29:21,333 Е, разбира се, че съм аз. 609 00:29:21,416 --> 00:29:23,541 -[въздиша] - Времето е от съществено значение. 610 00:29:26,166 --> 00:29:27,750 -[мрънка] -[мрънка, крещи] 611 00:29:27,833 --> 00:29:30,291 [мърмори] Какво, по дяволите? 612 00:29:30,375 --> 00:29:32,583 [стене] Моят ключ! 613 00:29:32,666 --> 00:29:34,750 -[сумтене] -Майната ти правиш?! 614 00:29:34,833 --> 00:29:35,791 [задъхан] 615 00:29:35,875 --> 00:29:37,416 -Това е за брат ми. -[мрънка] 616 00:29:38,083 --> 00:29:39,125 -[мрънка] -[стене] 617 00:29:39,208 --> 00:29:41,208 [задъхан] 618 00:29:42,625 --> 00:29:46,041 Мислех, че каза този тип безумното бягство беше твърде голям риск. 619 00:29:46,125 --> 00:29:47,500 Все още не разбираш, нали? 620 00:29:48,583 --> 00:29:50,916 Бих преминал през огън за теб. 621 00:29:51,000 --> 00:29:52,750 [Стан] Разбрах го! разбрах го! 622 00:29:52,833 --> 00:29:54,916 [смее се] Разбрах го! 623 00:29:55,000 --> 00:29:56,083 Здравей братко 624 00:29:56,166 --> 00:29:57,291 здрасти Стан. 625 00:29:57,375 --> 00:29:58,708 [щракване] 626 00:29:58,791 --> 00:30:00,208 -[вратата се отваря] -[аха] 627 00:30:00,291 --> 00:30:02,041 -[Дъдли] Да се махаме от тази адска дупка. -Чакай, чакай. 628 00:30:02,125 --> 00:30:03,708 Алис, ела с нас. 629 00:30:03,791 --> 00:30:04,916 Коя, по дяволите, е тя? 630 00:30:05,000 --> 00:30:06,166 Алис е. 631 00:30:06,250 --> 00:30:07,250 Стан, ключът. 632 00:30:07,333 --> 00:30:08,333 как си 633 00:30:08,416 --> 00:30:09,666 Аз съм Стенли Дъдли. 634 00:30:09,750 --> 00:30:11,083 Не позволявайте на козирката да ви плаши. 635 00:30:11,166 --> 00:30:12,333 [шепне] Ние сме под прикритие. 636 00:30:13,250 --> 00:30:14,166 [приближаващи се стъпки] 637 00:30:14,250 --> 00:30:16,583 [сумтене] Бързо. 638 00:30:16,666 --> 00:30:18,166 аз не мога 639 00:30:18,250 --> 00:30:20,083 Виждал съм какво прави с тях които се опитват да избягат. 640 00:30:20,166 --> 00:30:22,166 [шепне] Ако промениш решението си. 641 00:30:22,250 --> 00:30:24,416 - Освободете се. Освободете всички. -[Стан] Наздраве. 642 00:30:26,250 --> 00:30:28,333 [Сиймор] Назад насам... хайде де! Пълно зареждане. 643 00:30:28,416 --> 00:30:30,166 ♪ ♪ 644 00:30:30,250 --> 00:30:31,958 Бъдете в крак с мен. 645 00:30:32,041 --> 00:30:33,250 хайде 646 00:30:33,333 --> 00:30:34,791 хайде де! 647 00:30:36,791 --> 00:30:38,333 Вие двамата, бягайте. 648 00:30:38,416 --> 00:30:40,166 Аз ще се справя с това. 649 00:30:40,250 --> 00:30:41,541 Категорично не. 650 00:30:41,625 --> 00:30:44,958 върви Имам достатъчно смърт на съвестта си. 651 00:30:46,708 --> 00:30:48,250 Гилдфорд. 652 00:30:48,333 --> 00:30:50,458 Не си убил майка си. 653 00:30:50,541 --> 00:30:51,916 [свири мрачна музика] 654 00:30:52,000 --> 00:30:55,416 Искам да кажа, ти-ти го направи, но беше нещастен случай. 655 00:30:55,500 --> 00:30:57,041 Не си искал да я нараниш. 656 00:30:57,125 --> 00:30:59,541 Конете са толкова тромави същества. 657 00:30:59,625 --> 00:31:02,250 Нищо чудно, че ме изпрати. 658 00:31:02,333 --> 00:31:04,666 Бях погълнат от мъка. 659 00:31:04,750 --> 00:31:07,375 И не можех да се сетя какво друго да направя. 660 00:31:07,458 --> 00:31:08,625 О, Гилдфорд. 661 00:31:08,708 --> 00:31:10,958 Трябва да си простиш. 662 00:31:11,041 --> 00:31:13,958 Майка ти те обичаше. 663 00:31:18,708 --> 00:31:19,916 благодаря 664 00:31:21,041 --> 00:31:22,583 Мирише ми на прегръдка. 665 00:31:22,666 --> 00:31:24,708 Не можеш да помиришеш прегръдките, Стенли. 666 00:31:24,791 --> 00:31:26,125 Дъдлис, спри! 667 00:31:26,208 --> 00:31:27,541 [свири напрегната музика] 668 00:31:27,625 --> 00:31:28,708 [смее се] 669 00:31:28,791 --> 00:31:30,083 Татко, Стан. 670 00:31:30,166 --> 00:31:32,000 остави ме Имам предвид. остави ме тръгвай! 671 00:31:32,083 --> 00:31:33,208 Стан, вземи татко. 672 00:31:33,291 --> 00:31:36,166 Сега. тръгвай! тръгвай! 673 00:31:38,125 --> 00:31:40,625 Ще взема звяра сам. 674 00:31:40,708 --> 00:31:43,208 Хайде тогава, Сиймор. 675 00:31:43,291 --> 00:31:45,500 Чувал съм, че предпочиташ да се наслаждаваш на болката. 676 00:31:45,583 --> 00:31:47,416 [смее се тихо] 677 00:31:47,500 --> 00:31:49,000 Първо ще те убия, 678 00:31:49,083 --> 00:31:53,666 тогава ще намеря вашият коварен баща и брат 679 00:31:53,750 --> 00:31:55,500 и убийте и тях. 680 00:31:56,500 --> 00:31:57,916 -[мрънка] -[смее се] 681 00:32:03,416 --> 00:32:04,708 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 682 00:32:07,166 --> 00:32:09,125 Никак не е лошо. 683 00:32:17,458 --> 00:32:18,583 [викове] 684 00:32:20,416 --> 00:32:21,291 хайде 685 00:32:26,250 --> 00:32:28,166 [сумтене] 686 00:32:39,583 --> 00:32:40,541 [Сиймор се смее] 687 00:32:41,875 --> 00:32:43,166 [задъхан] 688 00:32:44,541 --> 00:32:46,000 -[мрънка] -[задъхвайки се] 689 00:33:08,416 --> 00:33:09,958 [и двамата се задъхват] 690 00:33:10,750 --> 00:33:12,833 Пазачи! Направете нещо, малоумници. 691 00:33:20,291 --> 00:33:22,625 Просто ме убий бързо. 692 00:33:22,708 --> 00:33:23,666 Върнете го в килията му. 693 00:33:23,750 --> 00:33:26,333 И ще се радвам да те гледам как гориш. 694 00:33:29,750 --> 00:33:33,041 [Автор] Само с часове до нейната екзекуция, 695 00:33:33,125 --> 00:33:37,666 Джейн обмисля всички обречени жени който дойде преди нея, 696 00:33:37,750 --> 00:33:42,000 животът им е намален на нищо повече от тяхната смърт. 697 00:33:42,083 --> 00:33:43,500 [свири мрачна музика] 698 00:33:43,583 --> 00:33:45,666 Катрин Хауърд прекара часове в тренировки 699 00:33:45,750 --> 00:33:49,083 как да положи главата си на блока точно. 700 00:33:49,166 --> 00:33:52,291 Ан Болейн е наета опитен фехтовач от Кале 701 00:33:52,375 --> 00:33:54,583 за да се гарантира, че главата й ще бъде отрязана... 702 00:33:55,666 --> 00:33:58,208 ...с един бърз удар. 703 00:33:58,291 --> 00:34:02,333 Ан Аскю беше изгорена, Маргарет Поул заклана 704 00:34:02,416 --> 00:34:05,333 Елизабет Бартън е обесена. 705 00:34:07,333 --> 00:34:13,916 Джейн се чуди дали тези жени биха могли направиха нещо, за да променят съдбата си, 706 00:34:14,041 --> 00:34:15,250 биха ли? 707 00:34:16,666 --> 00:34:21,916 Дори ако цената беше тяхната душа? 708 00:34:22,000 --> 00:34:23,916 [Джордж] Ако трябваше да избираш между брадвата и огъня, 709 00:34:24,000 --> 00:34:26,125 кое би било? 710 00:34:26,208 --> 00:34:27,041 огън. 711 00:34:28,083 --> 00:34:29,375 Не, чакай. 712 00:34:31,375 --> 00:34:33,208 Брадва. Определено. 713 00:34:33,291 --> 00:34:34,916 вярно 714 00:34:35,000 --> 00:34:37,166 Отивам да изцедя дракона. 715 00:34:39,333 --> 00:34:40,500 Джордж? 716 00:34:41,625 --> 00:34:44,250 - Да, милейди? - Чудех се дали... 717 00:34:44,333 --> 00:34:46,208 -[свири напрегната музика] -...за последната ми молба, 718 00:34:46,291 --> 00:34:49,041 може ли да ми донесеш вино? 719 00:34:49,125 --> 00:34:51,666 Разбира се, милейди. 720 00:34:51,750 --> 00:34:54,291 ако бях на твое място, Щях да бъда абсолютно изкован. 721 00:34:57,166 --> 00:34:59,166 [цвилене на кон] 722 00:35:00,750 --> 00:35:02,791 [свири мрачна музика] 723 00:35:06,166 --> 00:35:07,875 какво? 724 00:35:07,958 --> 00:35:11,083 Не мога да пожертвам сто от нас да се опита да я спаси 725 00:35:11,166 --> 00:35:13,291 и вероятно така или иначе ще се провали. 726 00:35:13,375 --> 00:35:16,416 - Виждате това, нали? - Арчър, моля те. 727 00:35:16,500 --> 00:35:18,083 Тя ми е приятелка, бори се за нас. 728 00:35:18,166 --> 00:35:20,000 Хората тук го знаят, харесват я. 729 00:35:20,083 --> 00:35:21,250 - Те биха... -Сузана. 730 00:35:23,208 --> 00:35:25,291 имам нужда от теб 731 00:35:25,375 --> 00:35:27,625 Имам нужда от твоята сила и твоя ум. 732 00:35:27,708 --> 00:35:30,250 Шотландците идват да помогне за заемането на трона. 733 00:35:32,375 --> 00:35:34,125 Такава е и войната. 734 00:35:38,916 --> 00:35:40,000 Толкова глупаво. 735 00:35:42,000 --> 00:35:45,041 И сега, когато знам истината, Всъщност можех да променя Кралството. 736 00:35:47,041 --> 00:35:49,208 нищо не мога да направя Безсилен съм. 737 00:35:49,291 --> 00:35:50,666 - Аз съм безполезен. -млъкни 738 00:35:50,750 --> 00:35:52,541 какво? 739 00:35:52,625 --> 00:35:55,541 Ако не си човекът, за когото те мислех, човекът, който удари монахиня в лицето 740 00:35:55,625 --> 00:35:58,208 само за да спася жалния си задник, тогава майната му. 741 00:35:58,291 --> 00:36:01,958 Но не седи тук, пикай и пъшкай за мъжа, който си бил. 742 00:36:02,041 --> 00:36:06,083 Искаш да спасиш Джейн, искате ли да обедините кралството? Тогава го направи. 743 00:36:06,166 --> 00:36:07,750 Какво искаш да направя? 744 00:36:07,833 --> 00:36:09,125 Измислете нещо. 745 00:36:19,125 --> 00:36:20,375 имам идея 746 00:36:21,458 --> 00:36:23,291 [скърцане] 747 00:36:24,666 --> 00:36:27,500 Виното е френско, милейди. 748 00:36:27,583 --> 00:36:29,750 Малко тебеширен, но върши работата. 749 00:36:29,833 --> 00:36:32,083 няма ли да се присъединиш към мен 750 00:36:32,166 --> 00:36:35,875 -О... -Няма достатъчно вино за мен на епископ Фламбард ви. 751 00:36:37,166 --> 00:36:39,166 Продължавай тогава. Просто един нахален. 752 00:36:41,083 --> 00:36:43,041 [свири напрегната музика] 753 00:36:43,125 --> 00:36:44,750 -[заключване щракване] -[клавиши дрънкат] 754 00:36:53,791 --> 00:36:55,208 [Джейн изсумтя] 755 00:37:04,583 --> 00:37:07,083 Предполага се, че се върти да е добър за вкуса. 756 00:37:07,166 --> 00:37:09,166 О, боже мой, ти си умен. 757 00:37:11,916 --> 00:37:15,250 О, опитах твоята част с прашеца, между другото. 758 00:37:15,333 --> 00:37:17,166 Това е кърваво чудо. благодаря 759 00:37:18,750 --> 00:37:21,208 Е, тогава наздраве. 760 00:37:26,333 --> 00:37:27,416 о! 761 00:37:27,500 --> 00:37:29,875 -За какво беше това? - Видях паяк. 762 00:37:29,958 --> 00:37:32,500 Беше огромно. Ужасна работа. 763 00:37:32,583 --> 00:37:36,458 Космат е, с... зъби. 764 00:37:36,541 --> 00:37:38,708 Ето, вземи моята. 765 00:37:40,708 --> 00:37:43,375 За вашето здраве. 766 00:37:43,458 --> 00:37:44,458 [звънове] 767 00:37:49,208 --> 00:37:50,916 [свири мрачна музика] 768 00:37:55,791 --> 00:37:57,791 Добре тогава. 769 00:38:00,375 --> 00:38:03,208 Отидете да вземете другите гвардейци, кажи им, че ще бъда готов. 770 00:38:06,250 --> 00:38:08,833 -[клавиши дрънкат] -[щракване върху ключалка] 771 00:38:08,916 --> 00:38:10,916 [врата скърца] 772 00:38:13,291 --> 00:38:14,750 -[вратата се затваря] -[заключване щракване] 773 00:38:14,833 --> 00:38:17,291 [♪ Deap Vally: "Bring It On"] 774 00:38:17,375 --> 00:38:19,291 [развълнувано бърборене] 775 00:38:21,000 --> 00:38:24,083 [Автор] Това е, нощта, която всички чакахме. 776 00:38:24,166 --> 00:38:26,916 Ако обичате алкохол, 777 00:38:27,000 --> 00:38:28,208 закачки и кръв, 778 00:38:28,291 --> 00:38:31,750 добре дошли на върховното джамборе на Тюдорите. 779 00:38:31,833 --> 00:38:33,625 -[Пазач] Направете път на кралицата! -[аплодисменти на тълпата] 780 00:38:35,166 --> 00:38:38,041 ♪ Идвам на ръба ♪ 781 00:38:38,125 --> 00:38:39,375 ♪ Предполагам, че ще видим ♪ 782 00:38:41,500 --> 00:38:44,125 ♪ Ако сега го запазя заедно ♪ 783 00:38:44,208 --> 00:38:47,500 ♪ 'Защото нямам време за реплики ♪ 784 00:38:47,583 --> 00:38:49,875 ♪ Нарисувано в пясъка ♪ 785 00:38:53,041 --> 00:38:56,416 ♪ Защото аз ще ти покажа където ще принадлежиш ♪ 786 00:38:56,500 --> 00:38:58,000 ♪ Няма значение колко бързо бягате ♪ 787 00:38:58,083 --> 00:39:00,375 ♪ Не можеш да ме успокоиш, идвам ♪ 788 00:39:00,458 --> 00:39:01,958 ♪ Ще го доведа ♪ 789 00:39:02,041 --> 00:39:03,750 [наздраве] 790 00:39:06,250 --> 00:39:09,125 ♪ Ще го доведа, донеси го ♪ 791 00:39:09,208 --> 00:39:11,958 ♪ Така че давай, давай ♪♪ 792 00:39:14,750 --> 00:39:16,166 Къде е малката ми бъдеща съпруга? 793 00:39:16,250 --> 00:39:18,916 Къде е Катрин? 794 00:39:19,000 --> 00:39:21,208 Тя ще дойде скоро. 795 00:39:22,500 --> 00:39:25,500 Какъв радостен повод. 796 00:39:25,583 --> 00:39:28,208 Кой е готов за купон? 797 00:39:28,291 --> 00:39:30,708 - Аз съм. [смее се] -[наздраве] 798 00:39:32,583 --> 00:39:34,500 [Мери] Изведете я! 799 00:39:37,666 --> 00:39:39,458 [свири зловеща музика] 800 00:39:56,250 --> 00:39:58,250 [тълпата скандира] 801 00:40:02,375 --> 00:40:03,666 Джейн! 802 00:40:03,750 --> 00:40:05,958 -[скандирането продължава] -[освиркване на тълпата] 803 00:40:30,250 --> 00:40:33,083 [човек] Отрежете главата! 804 00:40:42,750 --> 00:40:45,000 [свири мрачна музика] 805 00:40:49,416 --> 00:40:53,666 [Автор] Нашата съвършено несъвършена героиня има само едно съжаление. 806 00:40:54,958 --> 00:40:56,791 Тя никога не е казвала на Гилдфорд 807 00:40:56,875 --> 00:41:02,208 това, което тя чувства към него наистина е истинската любов, 808 00:41:02,291 --> 00:41:06,750 и тази любов може просто да й даде силата да умреш. 809 00:41:06,833 --> 00:41:08,541 [палач] Прощаваш ли ми, 810 00:41:08,625 --> 00:41:09,500 моя лейди? 811 00:41:11,083 --> 00:41:12,708 По дяволите не. 812 00:41:15,125 --> 00:41:17,125 [наздраве] 813 00:41:27,125 --> 00:41:29,083 [задъхан] 814 00:41:32,291 --> 00:41:35,166 [Джейн] Какво да правя? 815 00:41:35,250 --> 00:41:37,166 къде е 816 00:41:37,250 --> 00:41:38,500 [задъхан] 817 00:42:04,916 --> 00:42:07,708 [писък на ястреб] 818 00:42:09,041 --> 00:42:10,625 -[хрускане] -[крещи] 819 00:42:18,666 --> 00:42:19,666 [крещи] 820 00:42:20,833 --> 00:42:22,833 [♪ Йонака: "Ever Fallen in Love"] 821 00:42:25,333 --> 00:42:26,875 [хора крещят] 822 00:42:38,458 --> 00:42:40,208 -Здрасти, беда. -Сузана? 823 00:42:43,375 --> 00:42:44,583 Едуард казва здравей. 824 00:42:45,916 --> 00:42:48,750 [викове] Някой да го изгори! 825 00:42:48,833 --> 00:42:50,666 Не стойте просто там! 826 00:42:50,750 --> 00:42:52,916 Изгорете коня! 827 00:42:53,000 --> 00:42:53,875 Гилдфорд. 828 00:42:53,958 --> 00:42:56,416 ♪ И няма да сме заедно още дълго ♪ 829 00:42:56,500 --> 00:42:58,250 -О, мамка му. -♪ Освен ако не осъзнаем че сме еднакви ♪ 830 00:42:58,333 --> 00:43:00,208 ♪ Също така ♪ 831 00:43:00,291 --> 00:43:03,083 ♪ Ние сме същите ♪ 832 00:43:03,166 --> 00:43:05,625 ♪ Влюбен ли си някога в някого ♪ 833 00:43:05,708 --> 00:43:07,958 ♪ Веко влюбен, влюбен в някого ♪ 834 00:43:08,041 --> 00:43:09,916 ♪ Веко влюбен, влюбен с някого ♪ 835 00:43:10,000 --> 00:43:12,708 ♪ Не трябваше да се влюбваш в ♪ 836 00:43:14,833 --> 00:43:16,500 ♪ И ако вдигна суматоха... 837 00:43:17,916 --> 00:43:19,625 Ние идваме за вас! 838 00:43:19,708 --> 00:43:24,416 ♪ И това е по-лошо ♪ 839 00:43:24,500 --> 00:43:27,041 ♪ Влюбен ли си някога в някого ♪ 840 00:43:27,125 --> 00:43:29,458 ♪ Веко влюбен, влюбен в някого... ♪ 841 00:43:29,541 --> 00:43:31,791 Убий я! Не стойте просто там! 842 00:43:31,875 --> 00:43:33,041 Джейн! 843 00:43:33,125 --> 00:43:34,291 патица! 844 00:43:40,583 --> 00:43:42,291 [свири напрегната музика] 845 00:43:42,375 --> 00:43:44,125 Джейн, какво правиш? 846 00:43:44,208 --> 00:43:45,791 Млъкни, спасявам те. 847 00:43:45,875 --> 00:43:47,125 [Гилдфорд] Джейн, не изгаряй. 848 00:43:52,416 --> 00:43:55,250 Не мога, не мога. 849 00:43:56,500 --> 00:43:58,291 Не мога да ги счупя. 850 00:43:58,375 --> 00:43:59,666 [свири мрачна музика] 851 00:43:59,750 --> 00:44:01,291 остави ме 852 00:44:03,708 --> 00:44:05,250 Никога. 853 00:44:06,416 --> 00:44:08,166 никога няма да те оставя 854 00:44:10,541 --> 00:44:12,541 аз те обичам 855 00:44:15,541 --> 00:44:16,750 и аз те обичам 856 00:44:19,500 --> 00:44:21,500 [драматична музика] 857 00:44:32,666 --> 00:44:34,291 [сумтене] 858 00:44:34,375 --> 00:44:35,791 Какво е? 859 00:44:36,458 --> 00:44:37,583 Махни се от пътя, махни се от пътя. 860 00:44:39,250 --> 00:44:40,333 [стенове] 861 00:44:42,083 --> 00:44:44,083 [крещи] 862 00:44:45,750 --> 00:44:47,416 [цвили] 863 00:44:52,375 --> 00:44:53,875 [смее се] 864 00:45:12,125 --> 00:45:13,083 тръгвай! Тръгвай, Джейн! 865 00:45:14,583 --> 00:45:16,416 Качете се на собствения си кон и я преследвайте! 866 00:45:19,083 --> 00:45:20,833 Татко, трябва да разчистим път! 867 00:45:27,583 --> 00:45:29,291 [Мери] Хвани я! 868 00:45:29,375 --> 00:45:30,666 Сега! 869 00:45:38,166 --> 00:45:40,458 О, по дяволите, да! Бягай, братко мой! 870 00:45:40,541 --> 00:45:42,916 Дъдли никога не казвай умри! 871 00:45:43,000 --> 00:45:44,833 [♪ Poppy Ajudha: „Чувствам се свободна“] 872 00:45:44,916 --> 00:45:46,291 -[и двамата се смеят] -Да! 873 00:45:47,375 --> 00:45:51,250 [Автор] Точно така, момчета, Джейн и Гилдфорд на живо. 874 00:45:51,333 --> 00:45:54,666 Но нашата история още не е приключила, 875 00:45:54,750 --> 00:45:57,416 защото Мери все още е кралица. 876 00:45:57,500 --> 00:45:59,083 -[крещи] - Сестро, моля те. 877 00:45:59,166 --> 00:46:00,750 -[Автор] И тя е... - Успокой се. 878 00:46:00,833 --> 00:46:02,708 -...много раздразнен. -[крещи] 879 00:46:05,000 --> 00:46:09,208 Дворецът все още пази много тайни. 880 00:46:09,291 --> 00:46:12,708 И тайни любовници. 881 00:46:15,208 --> 00:46:18,541 ♪ Почувствай, когато танцувам с теб... 882 00:46:18,625 --> 00:46:21,375 И тайни сватби. 883 00:46:21,458 --> 00:46:23,875 ♪ Ние се движим като морето... 884 00:46:23,958 --> 00:46:27,458 Но засега нашите герои се наслаждават 885 00:46:27,541 --> 00:46:30,541 тяхната трудно извоювана свобода. 886 00:46:30,625 --> 00:46:36,833 Защото любовта... истинската любов... наистина може да победи всичко. 887 00:46:36,916 --> 00:46:38,125 Знаеш ли... 888 00:46:39,166 --> 00:46:40,291 ...да. 889 00:46:40,375 --> 00:46:42,416 Е, тогава Джейн Грей... 890 00:46:42,500 --> 00:46:44,125 Да, Гилдфорд Дъдли? 891 00:46:44,208 --> 00:46:46,291 Какво да правим с остатъка от живота ни? 892 00:46:46,375 --> 00:46:48,416 Хм. Мислил съм за това. 893 00:46:48,500 --> 00:46:50,166 Венеция? 894 00:46:50,250 --> 00:46:52,750 О, ти би харесал Константинопол, по дяволите. 895 00:46:52,833 --> 00:46:53,958 Масивна библиотека. 896 00:46:54,041 --> 00:46:55,750 [смее се] 897 00:46:55,833 --> 00:46:58,041 [нежна музика] 898 00:46:59,083 --> 00:47:00,875 Не можем да си тръгнем. 899 00:47:01,916 --> 00:47:04,875 По-скоро се надявах, че няма да кажеш това. 900 00:47:04,958 --> 00:47:06,833 няма да бягам. 901 00:47:06,916 --> 00:47:08,833 Трябва да се върна. 902 00:47:10,500 --> 00:47:11,500 [смее се тихо] 903 00:47:13,000 --> 00:47:14,708 Не е нужно да идваш с мен. 904 00:47:17,875 --> 00:47:20,166 Разбира се, че идвам с теб. 905 00:47:21,333 --> 00:47:23,916 Е, по-скоро се надявах бихте казали това. 906 00:47:24,000 --> 00:47:27,000 [♪ Poppy Ajudha: „Чувствам се свободна“] 907 00:47:27,083 --> 00:47:29,833 ♪ Мога да карам по пътя, очите ми не виждат ♪ 908 00:47:29,916 --> 00:47:33,208 ♪ Въпреки че умът ми иска да плача на глас ♪ 909 00:47:33,291 --> 00:47:36,208 {\an8}♪ Аз... ♪ 910 00:47:38,208 --> 00:47:41,291 {\an8}♪ Аз... ♪ 911 00:47:43,291 --> 00:47:48,791 {\an8}♪ Аз... ♪ 912 00:47:48,875 --> 00:47:52,375 {\an8}♪ Чувствам се свободен ♪ 913 00:47:54,375 --> 00:47:57,833 {\an8}♪ Чувствам се свободен ♪ 914 00:47:59,833 --> 00:48:05,041 {\an8}♪ Чувствам се свободен ♪ 915 00:48:05,125 --> 00:48:07,750 {\an8}♪ Мога да вървя по улицата, там няма никой ♪ 916 00:48:07,833 --> 00:48:10,166 {\an8}♪ Въпреки тротоарите са една огромна тълпа ♪ 917 00:48:10,250 --> 00:48:13,083 {\an8}♪ Мога да карам по пътя, очите ми не виждат ♪ 918 00:48:13,166 --> 00:48:15,583 {\an8}♪ Въпреки че умът ми иска да плача на глас ♪ 919 00:48:15,666 --> 00:48:18,625 {\an8}♪ Въпреки че умът ми иска да плача на глас ♪ 920 00:48:18,708 --> 00:48:24,041 {\an8}♪ Дансинга е като морето ♪ 921 00:48:24,125 --> 00:48:28,708 {\an8}♪ Таванът е небето ♪ 922 00:48:28,791 --> 00:48:31,291 {\an8}♪ Ти си слънцето ♪ 923 00:48:31,375 --> 00:48:34,708 {\an8}♪ И докато блестиш върху мен ♪ 924 00:48:34,791 --> 00:48:38,333 {\an8}♪ Чувствам се свободен ♪ 925 00:48:40,333 --> 00:48:43,833 {\an8}♪ Чувствам се свободен ♪ 926 00:48:45,833 --> 00:48:49,791 {\an8}♪ Чувствам се свободен ♪ 927 00:48:53,583 --> 00:48:57,333 {\an8}♪ Аз... ♪ 928 00:48:59,333 --> 00:49:02,125 {\an8}♪ Аз... ♪ 929 00:49:04,125 --> 00:49:07,875 {\an8}♪ Аз... ♪ 930 00:49:09,875 --> 00:49:13,458 {\an8}♪ Аз... ♪ 931 00:49:15,458 --> 00:49:18,458 {\an8}♪ Аз... ♪♪